Sahih Muslim، حدیث 5447
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
مجھے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں علی بن مسہر نے خبر دی، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جس بستر پر سوتے تھے وہ چمڑے کا تھا جس میں کھجور کی ریشہ بھری ہوئی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھجور کے ریشوں سے بھرے ہوئے ایک سادہ چمڑے کے بستر پر سوتے تھے۔
چمڑا جو بستر کی سطح کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
کھجور کے درخت کے ریشے جو بستر میں بھرائی کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سادہ اور منکسرانہ گھریلو سامان جائز بلکہ پسندیدہ ہے؛ آرام اور مال و اسباب کسی شخص کے ایمان کا معیار نہیں۔ تاہم یہ روایت عیش و عشرت کو حرام نہیں کرتی: فقہی مذاہب ان امور کو جائز وسائل کے عمومی احکام کے تحت دیکھتے ہیں، بشرطیکہ اسراف یا تکبر نہ ہو۔
- خریداری میں مفید اور مناسب چیز منتخب کریں، اور مرتبے یا عیش و عشرت کو مقصد نہ بنائیں۔
- سادہ سہولتوں پر شکر ادا کریں اور غیر ضروری سامان پر وسائل ضائع نہ کریں۔
- کسی کے مال و اسباب کی قیمت یا ظاہری شان سے اس کی پرہیزگاری کا فیصلہ نہ کریں۔
عائشہ وہاں رسول اللہ ﷺ کے تکیے کا ذکر کرتی ہیں، جو کھجور کے ریشوں سے بھرا ہوا تھا۔ دونوں روایات مل کر آپ ﷺ کے سونے کے سامان کی سادگی کو ظاہر کرتی ہیں۔
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)یہ روایت سادہ بستر کی تفصیل سے مطابقت رکھتی ہے اور اسے نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کی وسیع تر تصویر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔