Sahih Muslim، حدیث 5448
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
اور ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، دونوں ہشام بن عروہ سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کا بستر"۔ ابو معاویہ کی روایت میں ہے: "آپ ﷺ اسی پر سوتے تھے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت وضاحت کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے بستر پر سوتے تھے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔
وہ عین الفاظ جن کے ساتھ کوئی روایت نقل کی گئی۔
علما راویوں کے درمیان اس اختلاف کو معنی کی وضاحت سمجھتے ہیں: مذکورہ بستر سونے کے لیے تھا۔ یہ عبارت بذاتِ خود نبی ﷺ کے گھر کے سامان کی مکمل تفصیل پیش نہیں کرتی؛ بلکہ آپ کے بستر اور تکیے سے متعلق روایات میں ایک متنی اضافہ ہے۔
- خریداری کرتے وقت مفید اور مناسب چیزیں چنیں، اور آسائش کو زندگی کا مقصد نہ بنائیں۔
- آرام کی قدر کریں اور اللہ کا شکر ادا کریں کہ اس نے آپ کو جو کچھ دیا ہے۔
- نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرتے ہوئے سادگی اور روزمرہ ضروریات کی دیکھ بھال میں توازن رکھیں۔
عائشہ اس میں اس تکیے کا ذکر کرتی ہیں جس پر نبی ﷺ سوتے تھے؛ یہ روایات مل کر آپ کی سادہ خواب گاہ کو واضح کرتی ہیں۔
Sahih Muslim · #5447 (Sahih)یہ روایت ایک دوسرے طریقِ نقل سے خواب گاہ کی وہی تفصیل بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی سادہ خواب گاہ کے بیانات سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔