Sahih Muslim، حدیث 5446
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جس تکیے پر ٹیک لگاتے تھے وہ چمڑے کا تھا اور اس میں کھجور کی ریشہ بھرا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھجور کے ریشوں سے بھرے ہوئے چمڑے کے ایک سادہ تکیے پر ٹیک لگاتے تھے۔
ایسا تکیہ جس کا بیرونی غلاف چمڑے کا بنا ہو۔
کھجور کے درخت کے مضبوط ریشے جو تکیے میں بھرنے کے کام آتے تھے۔
علما اس بیان میں نبی ﷺ کی سادگی اور نمود و نمائش سے بے رغبتی کی مثال دیکھتے ہیں۔ وہ اس سے آرام دہ چیزوں کے استعمال کی ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ یہ روایت آپ ﷺ کے اپنے سادہ طرزِ زندگی کو بیان کرتی ہے اور قناعت کی ترغیب دیتی ہے۔
- خریداری میں وہ چیز منتخب کریں جو فائدہ مند ہو، اور نمود و نمائش کو اپنے فیصلوں پر اثر انداز نہ ہونے دیں۔
- اپنی موجود سادہ سہولتوں پر باقاعدگی سے غور کرکے قناعت کی مشق کریں۔
- مال و اسباب کے بارے میں نبی ﷺ کے رویے کو اپنائیں، مگر آرام کو بذاتِ خود رد نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔