کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5449

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، عمرو الناقد اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ عمرو کے ہیں —۔ عمرو اور قتیبہ نے کہا: ہم سے بیان کیا، اور اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی سفیان نے، ابن المنکدر سے، انہوں نے جابر سے، جنہوں نے فرمایا: جب میں نے نکاح کیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے پوچھا:

«کیا تم نے قالین حاصل کیے؟» میں نے عرض کیا: «ہمارے پاس قالین کہاں سے آئیں گے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «یقیناً وہ عنقریب تمہارے پاس ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابرؓ کو تسلی دی گئی کہ بعد میں قالینوں کی گنجائش ہو جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أنماط

نقش دار چٹائیاں یا قالین جو گھریلو سامان کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جابرؓ کے جواب میں ان کے نکاح کے وقت سادہ حالاتِ زندگی کی علامت دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ نے انہیں تسلی دی کہ ان کے حالات بہتر ہو جائیں گے۔ یہ روایت موجودہ وسائل پر قناعت کی ترغیب دیتی ہے، مگر جائز گھریلو سامان کے استعمال کو ناپسندیدہ قرار نہیں دیتی اور نہ یہ وعدہ کرتی ہے کہ ہر مؤمن کو مالی خوش حالی حاصل ہوگی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے موجودہ وسائل کے ساتھ ازدواجی زندگی شروع کریں اور آسائشوں کی کمی سے دل برداشتہ نہ ہوں۔
  2. اپنے شریکِ حیات کو تسلی دیں اور مستقبل کے بارے میں امید دلائیں، مگر مالی خوش حالی کی ضمانت نہ دیں۔
  3. جائز گھریلو سامان کی قدر کریں، لیکن آرام و آسائش کو اچھی خاندانی زندگی کی شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔