کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5452

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانی نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو عبد الرحمٰن کو یہ کہتے ہوئے سنا، جو جابر بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"ایک بستر مرد کے لیے، ایک بستر اس کی بیوی کے لیے، تیسرا مہمان کے لیے اور چوتھا شیطان کے لیے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بستر اور اس کے لوازمات کو گھر والوں اور مہمانوں کی ضرورت تک محدود رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بستر

سونے کے لیے جگہ یا چارپائی، جس کے ساتھ ضروری بستر ہو۔

چوتھا شیطان کے لیے ہے

غیر ضروری کثرت سے بچنے کی ترغیب؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی چیز حقیقتاً شیطان کی ملکیت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس قول کو اعتدال کی ترغیب سمجھتے ہیں: عموماً ہر میاں بیوی کے لیے سونے کی ایک جگہ اور مہمان کے لیے تیسری جگہ کافی ہے۔ چوتھی جگہ اس وقت غیر ضروری آسائش کی علامت ہے جب اسے ضرورت کے بغیر خریدا یا رکھا جائے۔ یہ اضافی بستر رکھنے کی عمومی ممانعت نہیں؛ حقیقی ضرورت، مثلاً زیادہ مہمانوں یا گھر کے زیادہ افراد کی وجہ سے، اس میں شامل نہیں۔ یہ قول وسائل کو بلاوجہ ضائع کرنے سے روکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کے لیے صرف وہی چیزیں خریدیں جن کی واقعی ضرورت ہو اور غیر استعمال شدہ سامان سے بچیں۔
  2. گھر کا انتظام کرتے وقت اہلِ خانہ اور مہمانوں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  3. اضافی قابلِ استعمال چیزیں بلاوجہ جمع کرنے کے بجائے دوسروں کو دے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔