کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5453

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع، عبداللہ بن دینار اور زید بن اسلم سے پڑھا، یہ سب ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ اس شخص کی طرف (رحمت کی نگاہ سے) نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا کپڑا لٹکائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تکبر سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے، وہ اللہ کی ناراضی کا مستحق ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا لباس گھسیٹتا ہے

لباس اس طرح پہننا کہ اس کا دامن زمین پر گھسٹتا رہے۔

تکبر سے

دوسروں سے برتر دکھائی دینے یا اپنی دھاک بٹھانے کی نیت سے۔

اللہ اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا

اللہ کے فضل اور رحمت سے محرومی کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ اس سے مراد جسمانی نظر نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بالخصوص اس شخص کے لیے ہے جو تکبر سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے۔ وہ اس صورت کو ایسے لمبے لباس سے الگ قرار دیتے ہیں جو تکبر کے بغیر پہنا جائے، تاہم اس صورت میں بھی احتیاط اور عاجزی کی تاکید کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب لباس کے متعین احکام پر دوسری روایات اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس کو صاف ستھرا اور موقع کے مطابق پہننے کے لیے منتخب کریں، نہ کہ دوسروں پر برتری جتانے کے لیے۔
  2. لباس پہنتے وقت صرف اس کے انداز ہی نہیں، بلکہ اپنی نیت پر بھی توجہ دیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں اور ایسی نمود و نمائش سے بچیں جو دوسروں کو حقیر دکھائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔