Sahih Muslim، حدیث 5454
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور عبیداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — یعنی القطان — نے بیان کیا، ان سب نے عبیداللہ سے؛ (ایک اور سند میں:) ہم سے ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، دونوں ایوب سے؛ (ایک اور سند میں:) ہم سے قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) ہم سے ہارون الایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے اسامہ نے بیان کیا۔ ان تمام راویوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے مالک کی حدیث کی مانند روایت کی، لیکن اس میں یہ الفاظ زیادہ کیے: "قیامت کے دن"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مزید وضاحت کرتی ہے کہ تنبیہ قیامت کے دن کے لیے بھی ہے۔
وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل نے حدیث اگلی نسل تک پہنچائی۔
کلاسیکی علما اس اضافے کو پہلے بیان میں تکبر سے لباس پہننے کے متعلق تنبیہ سے جوڑتے ہیں: اس کے نتائج قیامت کے دن نمایاں کیے گئے ہیں۔ وہ تکبر کی نیت سے لباس پہننے اور ایسی نیت کے بغیر لباس کو لمبا رکھنے میں فرق کرتے ہیں؛ حکم لگاتے وقت نصوص کی دلالت اور نیت دونوں اہم ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان روایات پر لباس کے احکام اور تکبر سے بچنے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔
- لباس شکرگزاری اور وقار کے ساتھ اختیار کریں، دوسروں سے برتری جتانے کے لیے نہیں۔
- لباس پہنتے وقت اپنی نیت کا جائزہ لیں اور دکھاوے اور دوسروں کو حقیر سمجھنے سے بچیں۔
- قیامت کے دن حساب کی یاد کو عاجزی اختیار کرنے کا محرک بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔