Sahih Muslim، حدیث 5455
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے عمر بن محمد نے اپنے والد، سالم بن عبداللہ اور نافع کے واسطے سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص تکبر کی وجہ سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے، قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تکبر کے ساتھ اپنا لباس زمین پر گھسیٹتا ہے، اسے سخت وعید سنائی گئی ہے۔
لباس اتنا لمبا پہننا کہ اس کا دامن پیچھے زمین پر گھسٹتا رہے۔
دوسروں سے برتر سمجھنے یا فخر کے ساتھ اپنی بڑائی دکھانے کی نیت سے۔
قیامت کے دن اللہ کی رحمت اور عزت سے محرومی کی ایک سخت وعید۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس روایت کی وعید تکبر سے وابستہ ہے: معاملہ صرف لباس کی لمبائی کا نہیں بلکہ اس نیت کا بھی ہے جس کے ساتھ اسے پہنا جاتا ہے۔ وہ اس صورت کو اس لباس سے الگ سمجھتے ہیں جو تکبر کے بغیر لمبا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ٹخنوں سے نیچے لباس کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی دقیق شرعی حیثیت منقول نصوص اور موجود نیت سے متعلق ہے۔
- صرف اپنے لباس کی لمبائی ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ کہیں آپ اس کے ذریعے دوسروں کو حقیر تو نہیں سمجھتے۔
- صاف ستھرا لباس اختیار کریں اور مرتبے یا دولت کی نمائش سے بچیں۔
- اس بارے میں دوسروں سے حکمت کے ساتھ بات کریں اور ان کی نیتوں پر فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔