Sahih Muslim، حدیث 5461
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
مجھے محمد بن حاتم، ہارون بن عبداللہ اور ابن ابی خلف نے بیان کیا، اور ان کے الفاظ قریب قریب ایک جیسے تھے۔ انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نافع بن عبدالحارث کے غلام مسلم بن یسار کو حکم دیا کہ وہ ابن عمر سے پوچھیں — اور میں ان دونوں کے درمیان بیٹھا سن رہا تھا — کہ کیا آپ نے نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں کچھ سنا ہے جو تکبر کی وجہ سے اپنا تہبند لٹکاتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹتا ہے، قیامت کے دن اللہ اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔
ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے، جیسے ازار۔
لباس اس طرح پہننا کہ وہ زمین پر گھسٹتا رہے، اور یہ تکبر کے اظہار کے طور پر ہو۔
قیامت کے دن سخت ناراضی اور رسوائی کا سنگین اظہار۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس روایت میں تنبیہ کو صراحت کے ساتھ تکبر سے جوڑا گیا ہے۔ وہ اسے اس صورت سے الگ قرار دیتے ہیں جب تکبر کے بغیر لباس لمبا پہنا جائے؛ اس کے متعلق دوسری روایات میں الگ حدود اور تنبیہات بیان ہوئی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تکبر حرام ہے اور لباس کو فخر یا خود کو برتر سمجھنے کے لیے نہیں پہننا چاہیے۔
- لباس انکساری اور آرام کے لیے منتخب کریں، دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے نہیں۔
- جب نمایاں یا زمین پر گھسٹنے والا لباس پہنیں تو اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
- لوگوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور روزمرہ کے چھوٹے فیصلوں میں بھی تکبر سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی تکبر سے لباس گھسیٹنے کے بارے میں ہے اور تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5460 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس شخص کے لیے سخت تنبیہ بیان کرتی ہے جو تکبر سے اپنا لباس گھسیٹتا ہے۔
Sahih Muslim · #5462 (Sahih)یہ صحیح روایت لباس کی لمبائی سے متعلق ہے اور لباس اور تکبر کے باہمی تعلق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔