کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5462

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں حدیث سنائی، عمر بن محمد نے مجھے خبر دی، عبداللہ بن واقد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا اور میرا تہبند ڈھیلا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اے عبداللہ! اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ۔» میں نے اسے اوپر اٹھایا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «مزید اوپر کرو۔» میں نے مزید اوپر کیا، اور اس کے بعد میں ہمیشہ اسی کا خیال رکھتا رہا۔ بعض لوگوں نے پوچھا: «کس حد تک؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «پنڈلیوں کے نصف تک۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عمر کو اپنا ازار مزید اوپر رکھنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

ایسا کپڑا یا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

پنڈلیوں کا درمیانی حصہ

ٹانگوں کے نچلے حصے کا وسط؛ نبی ﷺ نے ازار کی لمبائی کے لیے یہ مقام بتایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد کو اپنا لباس ٹخنوں سے اوپر رکھنا چاہیے اور اسے گھسیٹنے سے بچنا چاہیے۔ نبی ﷺ کا ابن عمر کو اپنا کپڑا مزید اوپر کرنے کا کہنا ظاہر کرتا ہے کہ مستحب لمبائی پنڈلیوں کے درمیانی حصے تک ہے۔ فقہی مذاہب تکبر کے ساتھ لباس پہننے سے متعلق تنبیہات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس میں پہننے والے کی نیت اور طرزِ عمل اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیکھیں کہ آپ کا لباس زمین پر نہ گھسٹے اور اسے احتیاط سے پہنیں۔
  2. لباس اور طرزِ عمل سے متعلق نصیحت خوش دلی سے قبول کریں، جیسے ابن عمر نے ہدایت پر عمل کیا۔
  3. ایسا لباس منتخب کریں جو حیا اور سادگی ظاہر کرے، اور اپنی ظاہری شکل پر فخر جتانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔