Sahih Muslim، حدیث 5464
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ابن مثنیٰ نے بھی حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، دونوں شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ ابن جعفر کی حدیث میں ہے کہ مروان ابو ہریرہ کو اپنا نائب مقرر کرتے تھے۔ اور ابن مثنیٰ کی حدیث میں ہے کہ ابو ہریرہ مدینہ منورہ کے والی مقرر کیے گئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مختلف الفاظ ابو ہریرہؓ کو مدینہ میں نائب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
وہ شخص جو عارضی طور پر کسی حاکم کے فرائض انجام دے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
علماء دونوں روایتوں کے الفاظ سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ ابو ہریرہؓ نے مروان کی طرف سے مدینہ میں انتظامی ذمہ داری سنبھالی۔ متن میں اس تقرری کی مدت یا اختیارات کی درست تفصیل نہیں دی گئی، اس لیے ان کے بارے میں کوئی نتیجہ اخذ نہیں کرنا چاہیے۔ روایت کے مختلف الفاظ یہ بھی دکھاتے ہیں کہ محدثین روایات کے مختلف صیغوں کا باریک بینی سے تقابل کیوں کرتے ہیں۔
- حدیث پڑھتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف الفاظ کا تقابل کریں۔
- انتظامی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیں اور سپرد کردہ کام احتیاط سے انجام دیں۔
- ایسے اختیارات یا واقعات کے بارے میں دعویٰ نہ کریں جن کا روایت میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔