کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5465

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الرَّبِيعُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن سلام جُمَحی نے بیان کیا، ہمیں ربیع — یعنی ابن مسلم — نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ایک شخص اپنے بالوں اور چادر کی خوبصورتی پر اتراتا ہوا جا رہا تھا کہ اچانک زمین اسے نگل گئی، پس وہ قیامت تک زمین میں دھنستا ہی رہے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص دکھاوے اور تکبر کے ساتھ اتراتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے بالوں اور چادروں پر نازاں ہونا

وہ شخص اپنی صورت اور لباس پر فخر کرتا تھا اور تکبر سے چلتا تھا۔

زمین میں دھنسا دیا گیا

زمین پھٹ گئی اور سزا کے طور پر اسے نگل گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بال سنوارنے یا اچھے کپڑے پہننے کے خلاف نہیں، بلکہ تکبر اور خود کو برتر سمجھنے کے خلاف ہے۔ نبی ﷺ نے تکبر کی تعریف حق کو رد کرنے اور لوگوں کو حقیر جاننے سے کی ہے؛ لہٰذا ظاہری آرائش جائز ہے، جب تک وہ اس رویے کا سبب نہ بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھا لباس پہنو، مگر خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھو۔
  2. دھیان رکھو کہ ظاہری شکل یا مال پر فخر لوگوں کو حقیر سمجھنے میں نہ بدل جائے۔
  3. دوسروں کی بات سن کر اور حق قبول کرکے عاجزی اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔