Sahih Muslim، حدیث 5467
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی حزامی نے — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ایک شخص اپنی دو چادروں میں اکڑتا ہوا جا رہا تھا اور اسے اپنی ذات پر بہت گھمنڈ تھا، پس اللہ تعالیٰ نے اسے زمین میں دھنسا دیا اور وہ قیامت کے دن تک اسی طرح دھنستا رہے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تکبر سے اتراتا ہے، اسے سخت عذاب کی تنبیہ کی گئی ہے۔
جان بوجھ کر برتری جتانا اور دکھاوے کے ساتھ چلنا۔
وہ کپڑے جو اس شخص نے پہنے ہوئے تھے اور جن پر اسے فخر تھا۔
ایسا عذاب جس میں زمین اسے نگل لیتی ہے۔
امام نووی سمیت قدیم شارحین واضح کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ تکبر اور خودپسندانہ نمائش کے خلاف ہے، نہ کہ بذاتِ خود خوبصورت یا قیمتی لباس پہننے کے خلاف۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ مال و دولت اور ظاہری شکل دوسروں کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تکبر کو حرام قرار دیتے ہیں؛ صاف ستھرا اور اچھا لباس پہننا جائز ہے، بشرطیکہ اس کے ساتھ غرور یا کوئی دوسری ممنوع بات نہ ہو۔
- اچھا لباس شکر کے ساتھ پہنو اور خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھو۔
- غور کرو کہ کیا مال، ظاہری شکل یا مرتبے کی وجہ سے لوگوں کے ساتھ تمہارا رویہ بدل جاتا ہے۔
- دوسروں کے لباس یا مقام سے قطع نظر، ان کے ساتھ احترام سے پیش آ کر عاجزی اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔