کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5468

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، پھر آپ نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک شخص دو چادروں میں اکڑتا ہوا جا رہا تھا..." پھر راوی نے اسی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص دو چادریں پہن کر تکبر سے اتراتا پھرا تو زمین نے اسے نگل لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبر سے اترانا

خود کو دوسروں سے بہتر سمجھتے ہوئے غرور اور نمائش کے ساتھ چلنا۔

دو چادریں

لباس کے دو بیرونی کپڑے جو اس شخص نے پہنے ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تنبیہ کا تعلق تکبر اور نمائش سے ہے، نہ کہ محض خوبصورت یا صاف ستھرا لباس پہننے سے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ لباس دوسروں کو حقیر سمجھنے کا سبب نہیں بننا چاہیے؛ معاملے کا انحصار پہننے والے کے رویے اور نیت پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھا لباس پہنو، مگر خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھو۔
  2. دھیان رکھو کہ تمہارا رویہ اور گفتگو دوسروں کی تحقیر کا اظہار نہ کریں۔
  3. اگر ظاہری شکل یا مال پر غرور محسوس ہو تو یاد رکھو کہ ہر چیز اللہ کی نعمت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔