Sahih Muslim، حدیث 5469
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَبِي رَافِعٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ ابی رافع سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تم سے پہلے ایک شخص اپنی عمدہ چادر میں اکڑ کر چلتا تھا۔» پھر آپ ﷺ نے باقی حدیث اسی طرح بیان کی جیسے دوسروں نے بیان کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شخص کو اپنے لباس پر فخر سے اترانے کے بعد سزا دی گئی۔
تکبر سے پیش آنا اور دوسروں کو حقیر سمجھنا۔
نمایاں یا عمدہ کپڑا جو چادر یا اوپری لباس کے طور پر پہنا جائے۔
قدیم علما اس روایت کو ان مفصل روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں جن میں اس شخص کا ذکر ہے جو تکبر سے اپنے کپڑے دکھاتا پھرتا تھا اور اسے اس پر سزا دی گئی۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ تکبر اور خود پسندی قابلِ مذمت ہیں؛ عمدہ لباس بذاتِ خود ممنوع نہیں۔ نبی ﷺ نے ایک دوسری روایت میں واضح فرمایا کہ اللہ خوب صورتی کو پسند کرتا ہے، لیکن تکبر یہ ہے کہ حق کو رد کیا جائے اور لوگوں کو حقیر سمجھا جائے۔ اسی لیے فقہی مذاہب صاف ستھرے لباس اور تکبر یا تحقیر کے ساتھ پہنے گئے لباس میں فرق کرتے ہیں۔
- صاف ستھرا لباس پہنیں، مگر اس کے ذریعے دوسروں سے برتری جتانے یا انہیں حقیر دکھانے کی نیت نہ رکھیں۔
- صرف اپنی ظاہری شکل پر نہیں، بلکہ اس غرور یا تحقیر پر بھی غور کریں جو آپ کا رویہ ظاہر کر سکتا ہے۔
- اگر محسوس ہو کہ آپ لباس کے ذریعے لوگوں کی توجہ یا تعریف چاہتے ہیں تو اپنی نیت کی اصلاح کریں اور دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔