کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5470

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مردوں کو سونے کی انگوٹھیاں پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی؛ روایت میں اسے پہننے سے منع کیا گیا ہے۔

منع فرمایا

واضح شرعی ممانعت، جسے یہاں حرمت کے معنی میں سمجھا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننا حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مردوں کے بارے میں اسی حکم کے قائل ہیں؛ عورتوں کے لیے یہ ممانعت نہیں۔ متن میں خاص طور پر سونے کی انگوٹھی کا ذکر ہے، اس لیے یہ ہر قسم کے زیور کی عمومی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی صورت میں سونے کے بجائے کسی اور مادے کی انگوٹھی منتخب کریں۔
  2. زیورات کے بارے میں صرف ظاہری شکل نہیں بلکہ شرعی ہدایات بھی ملحوظ رکھیں۔
  3. مردوں اور عورتوں کے احکام میں فرق کریں، مگر اس قول کا دائرہ متن سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔