کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5472

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ابن المثنیٰ کی حدیث میں ہے کہ میں نے نضر بن انس کو سنا، مجھ سے محمد بن سہل تمیمی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، مجھے محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے ابراہیم بن عقبہ نے خبر دی، کریب (مولیٰ ابن عباس) سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی تو آپ ﷺ نے اسے اتار کر پھینک دیا اور فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص جان بوجھ کر جہنم کی آگ کا انگارہ لے کر اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔" جب رسول اللہ ﷺ تشریف لے گئے تو اس آدمی سے کہا گیا: اپنی انگوٹھی لے لو اور اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اسے کبھی نہیں لوں گا جبکہ رسول اللہ ﷺ نے اسے پھینک دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک مرد کو سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع کیا اور اسے اتارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی انگوٹھی؛ اس روایت میں اسے ایک مرد پہنے ہوئے ہے۔

آگ کا دہکتا ہوا انگارہ

سخت تنبیہ جو مردوں کے سونا پہننے کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔

اس سے فائدہ اٹھاؤ

انگوٹھی اپنے پاس رکھو اور اس کی قیمت سے فائدہ اٹھاؤ، مثلاً اسے فروخت کرکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونا پہننا حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ جبکہ عورتوں کے لیے سونا جائز ہے۔ یہ سخت تنبیہ واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی اطاعت، ممنوع زینت اپنے پاس رکھنے پر مقدم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے پہننے کے لیے سونے کی انگوٹھی یا زیور منتخب نہ کرو۔
  2. جب کوئی معتبر دینی رہنمائی واضح ہو تو اس پر عمل کرو، چاہے اس کے لیے کسی قیمتی چیز سے دست بردار ہونا پڑے۔
  3. ممنوع زیورات سے متعلق بات احترام کے ساتھ سمجھاؤ اور نبوی روایت میں موجود تنبیہ کا لحاظ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔