کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5473

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی اور محمد بن رمح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بتایا۔ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا: ہمیں لیث نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی تھی اور جب آپ اسے پہنتے تو نگینہ ہتھیلی کی اندرونی جانب رکھتے تھے۔ چنانچہ لوگوں نے بھی ویسی ہی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ پھر ایک دن آپ منبر پر بیٹھے، انگوٹھی اتاری اور فرمایا:

"میں یہ انگوٹھی پہنتا تھا اور اس کا نگینہ اندر کی طرف رکھتا تھا۔" پھر آپ نے اسے پھینک دیا اور فرمایا: "اللہ کی قسم! میں اب کبھی اسے نہیں پہنوں گا۔" تب لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ حدیث کے الفاظ یحییٰ کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی اتار دی اور صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جس میں نگینہ یا مہر ہو، اور جسے دستاویزات پر مہر لگانے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہو۔

منبر

مسجد میں وہ بلند جگہ جہاں امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی پہننا جائز نہیں۔ نبی ﷺ نے انگوٹھی اتار دی اور فرمایا کہ وہ اسے کبھی دوبارہ نہیں پہنیں گے؛ صحابہ نے آپ کی پیروی کی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو حرام قرار دیتے ہیں۔ اندر کی جانب نگینے والی انگوٹھی کی تفصیل اس بات کو بیان کرتی ہے کہ آپ اسے کس طرح پہنتے تھے؛ اس سے سونے کی ممانعت کا دارومدار نگینے کی جگہ پر نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں؛ چاندی جیسا جائز مواد اختیار کریں۔
  2. نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں، خواہ دوسروں نے کوئی مختلف رواج اپنا لیا ہو۔
  3. زیورات کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔