Sahih Muslim، حدیث 5474
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا؛ اور مجھے اسے زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا؛ اور ہمیں سہل بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عقبہ بن خالد نے بیان کیا، ان سب نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سونے کی انگوٹھی کے بارے میں یہ حدیث بیان کی، اور عقبہ بن خالد کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے اسے اپنے دائیں ہاتھ میں پہنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی روایت میں ذکر ہے کہ سونے کی انگوٹھی دائیں ہاتھ میں پہنی جاتی تھی۔
سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی؛ متعلقہ روایات مردوں کے اسے پہننے کے بارے میں ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے خبر اگلے شخص تک پہنچائی۔
علماء اس متن کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی اتاری اور مردوں کو اسے پہننے سے منع فرمایا۔ دائیں ہاتھ کا ذکر انگوٹھی پہننے کے طریقے کو بیان کرتا ہے؛ اس سے مردوں کے لیے سونا جائز نہیں ہو جاتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا حرام قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتیں سونا پہن سکتی ہیں۔ جائز انگوٹھی کس ہاتھ میں پہنی جائے، یہ لازم نہیں ہے۔
- لباس سے متعلق کسی الگ ذکر کو جائز اور ناجائز کے بارے میں متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- دائیں ہاتھ کے ذکر کو لازم نہ سمجھیں؛ متن پہننے کا ایک طریقہ بیان کرتا ہے۔
- اپنی صورتِ حال پر لاگو اسلامی ہدایات کے مطابق زیورات منتخب کریں۔
یہ صحیح روایت انگوٹھی کے بارے میں اسی سلسلۂ روایات سے تعلق رکھتی ہے اور موضوع کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5475 (Sahih)صحیح مسلم میں یہ روایت اس حدیث کے فوراً ساتھ آتی ہے اور اس میں بھی سونے کی انگوٹھی کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #5476 (Sahih)یہ روایت بھی مردوں کے سونے کی انگوٹھیاں پہننے سے متعلق روایات میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔