کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5479

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل، ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن علیہ) نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی، لیکن اس روایت میں "محمد رسول اللہ" کے الفاظ ذکر نہیں کیے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں «محمد، اللہ کے رسول» کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

سند کا اختلافی طریقہ

وہ روایت جو دوسرے راویوں کے ذریعے نقل ہوئی ہو اور متن کے کسی حصے میں مختلف ہو سکتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ اس روایت میں اس فرق کا ذکر دوسری روایت کو رد کیے بغیر کیا گیا ہے؛ ہر عبارت کو اسی کی اپنی سند کی طرف منسوب کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متن نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ کون سے الفاظ کس ماخذ سے ہیں۔
  2. الفاظ کے فرق سے نتیجہ نکالنے سے پہلے روایت کے مختلف طریقوں کا تقابل کریں۔
  3. ماخذ کی درست نسبت کو نبوی روایت کی حفاظت کا ایک محتاط طریقہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔