کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5478

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، خلف بن ہشام اور ابو الربیع العتکی نے حدیث بیان کی، سب حماد سے روایت کرتے ہیں — یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی — عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک سے کہ نبی کریم ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس پر

"محمد رسول اللہ" کندہ کروایا۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا: "میں نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس پر 'محمد رسول اللہ' کندہ کروایا ہے، لہٰذا کوئی شخص اپنی انگوٹھی پر یہی نقش نہ کندہ کروائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چاندی کی ایک انگوٹھی پہنتے تھے جس پر ایک منفرد نقش تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نقش

کسی چیز پر کندہ کیا گیا متن۔

چاندی

وہ قیمتی دھات جس سے روایت کے مطابق انگوٹھی بنی ہوئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور نبی ﷺ انگوٹھی کو مہر کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ تنبیہ اس بات سے متعلق ہے کہ آپ کے نقش، یعنی «محمد رسول اللہ»، کی بعینہٖ نقل نہ کی جائے، تاکہ کوئی آپ کی مہر کے ذریعے اپنی شناخت آپ کے طور پر نہ ظاہر کر سکے۔ فقہی مذاہب سونے کے زیورات کے احکام پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود چاندی کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادہ اور مناسب زینت اختیار کریں اور اسے دکھاوے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. کسی چیز یا نشان کی ایسی نقل نہ کریں جس سے کسی کی شناخت یا اختیار کے بارے میں الجھن پیدا ہو۔
  3. دینی احکام سے عمومی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے ان کا درست سیاق و سباق جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔