کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 548

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے حمران (عثمان کے آزاد کردہ غلام) سے خبر دی، انہوں نے کہا: ایک دن عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے عمدہ وضو کیا، پھر فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے بہترین وضو کیا، پھر فرمایا:

«جو شخص اس طرح وضو کرے، پھر مسجد کی طرف نکلے اور اسے نماز کے علاوہ کوئی چیز نہ لے جائے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتیاط سے وضو کرنا اور اخلاص کے ساتھ نماز کے لیے جانا مغفرت کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

اسے نماز کے سوا کوئی اور چیز نہیں لے جا رہی

شخص مسجد اس خالص نیت سے جاتا ہے کہ نماز ادا کرے۔

گزشتہ گناہ

علماء عموماً اس مغفرت کو چھوٹے گناہوں تک محدود سمجھتے ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھی طرح وضو کرنا اور خالص نیت کے ساتھ مسجد جانا بڑے اجر کے کام ہیں۔ چھوٹے گناہوں کی مغفرت اللہ کا فضل ہے؛ یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ اس عمل سے بڑے گناہ خود بخود معاف ہو جاتے ہیں، بلکہ ان کے لیے توبہ ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اجر کے لیے نیت اہم ہے، جبکہ وضو کے مقررہ ارکان اس کی صحت کے لیے لازم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو احتیاط سے اور پانی ضائع کیے بغیر کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کی عبادت کی مخلصانہ نیت کے ساتھ نماز کے لیے جائیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور اپنی غلطیوں پر توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔