کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 547

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، اور ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا ہمیں شعبہ نے جامع بن شداد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا میں نے حمران بن ابان کو اس مسجد میں بشر کی امارت کے دوران ابو بردہ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص وضو کو مکمل کرے جیسے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے، تو فرض نمازیں ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کی کفارہ بن جائیں گی۔» یہ ابن معاذ کی حدیث ہے، اور غندر کی روایت میں نہ تو «بشر کی امارت» کا ذکر ہے اور نہ ہی فرض نمازوں کا تذکرہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو کے بعد فرض نمازیں ان کے درمیان ہونے والے چھوٹے گناہوں کا کفارہ بنتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے طہارت حاصل کرنے کی خاطر مسلمان کا کیا جانے والا شرعی غسل۔

فرض نمازیں

پانچ روزانہ نمازیں جو مسلمانوں پر فرض ہیں۔

کفارہ

گناہوں کی معافی یا مٹ جانا؛ علما عموماً ایسی نصوص کو چھوٹے گناہوں کے بارے میں سمجھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو وضو کے مقررہ ارکان اہتمام سے ادا کرنے اور فرض نمازوں کی پابندی کرنے کی چاہیے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق کفارہ چھوٹے گناہوں کے لیے ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ اور جہاں ضروری ہو تلافی درکار ہے۔ لہٰذا حدیث مغفرت کی امید دلاتی ہے، لیکن گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو مقررہ طریقے کے مطابق اہتمام سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور اپنی خطاؤں کی معافی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  3. کفارے کے وعدے کو توبہ کی ترغیب سمجھیں، گناہوں کو معمولی سمجھنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔