کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 549

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور یونس بن عبد الاعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے عمرو بن حارث سے خبر دی کہ حکیم بن عبداللہ قرشی نے انہیں بتایا کہ نافع بن جبیر اور عبداللہ بن ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ معاذ بن عبدالرحمن نے ان دونوں کو حمران، عثمان بن عفان کے آزاد کردہ غلام، سے اور انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص نماز کے لیے وضو کرے اور اسے اچھی طرح مکمل کرے، پھر فرض نماز کے لیے جائے اور لوگوں کے ساتھ، جماعت کے ساتھ یا مسجد میں نماز ادا کرے، تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو کرنا اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنا مغفرت کا ذریعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کی جانب سے کی جانے والی شرعی طہارت۔

وضو مکمل طور پر کرنا

فرض اعضا کو احتیاط سے دھونا اور مسح کرنا، اور کوئی حصہ نہ چھوڑنا۔

فرض نماز

مسلمانوں پر فرض پانچ روزانہ نمازوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احتیاط سے طہارت حاصل کرنا اور دوسروں کے ساتھ فرض نماز ادا کرنے کے لیے حاضر ہونا بڑی فضیلت رکھتا ہے اور گناہوں کی مغفرت کا ذریعہ ہے۔ عبارت میں لوگوں کے ساتھ، جماعت میں یا مسجد میں نماز پڑھنے کا ذکر ہے؛ اس طرح یہ جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے، لیکن اس وعدے کا یہ مطلب نہیں کہ گھر میں نماز پڑھنا درست نہیں۔ فقہی مذاہب جماعت کی نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، تاہم مردوں کے لیے اس کے عین شرعی حکم کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نماز سے پہلے وضو احتیاط اور مکمل توجہ سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جب ممکن ہو، مسجد جائیں اور فرض نماز جماعت کے ساتھ ادا کریں۔
  3. نمازوں کی پابندی کرتے ہوئے اللہ سے مغفرت مانگیں اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔