Sahih Muslim، حدیث 5484
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2رَوْحٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٌ
- 5ابْنَ شِهَابٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، روح نے ہمیں بیان کیا، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، زیاد نے مجھے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی کہ انس بن مالک نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ایک دن اللہ کے رسول ﷺ کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔ پھر لوگ چاندی کی انگوٹھیاں بنانے اور پہننے لگے۔ تو نبی کریم ﷺ نے اپنی انگوٹھی پھینک دی اور لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں نے چاندی کی انگوٹھی پہننے اور اسے اتارنے، دونوں معاملوں میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔
وہ قیمتی دھات جس سے نبی ﷺ کی انگوٹھی بنی تھی۔
آپ ﷺ نے انگوٹھی پہننا چھوڑ دیا؛ لوگوں نے آپ کی پیروی کرتے ہوئے اپنی انگوٹھیاں بھی اتار دیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے عمل کے ذریعے صحابہ کے رویّے پر اثر انداز ہوتے تھے: انہوں نے آپ کی انگوٹھی اپنائی اور جب آپ نے اسے پہننا چھوڑا تو اس معاملے میں بھی آپ کی پیروی کی۔ یوں یہ روایت آپ کے عمل کی ایک مخصوص پیروی بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود چاندی کی انگوٹھیوں کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔ فقہاء معروف شرائط کے تحت مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز قرار دیتے ہیں، جن میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ مرد سونے کی انگوٹھی نہ پہنے۔
- علم اور بصیرت کے ساتھ نبوی رہنمائی کی پیروی کریں؛ کسی بیان کردہ عمل کو خودبخود عمومی حکم نہ سمجھیں۔
- اپنے فیصلوں کے اثر پر غور کریں: آپ کے آس پاس کے لوگ آپ کی مثال اپنا سکتے ہیں۔
- لباس اور زینت کے عملی احکام کی وضاحت کے لیے معتبر علماء سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی پہنی، پھر اسے اتار دیا، جس پر لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں اتار دیں۔
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)صحیح روایت کی یہ صورت انس سے یہی واقعہ نقل کرتی ہے اور نبی ﷺ کی پیروی کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)اس صحیح روایت میں ابن عمر سے چاندی کی انگوٹھی پہننے کا بیان ہے اور انگوٹھیوں کے متعلق مزید متعلقہ پس منظر فراہم ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔