Sahih Muslim، حدیث 5483
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
ابو عمران محمد بن جعفر بن زیاد نے مجھے خبر دی، ابراہیم یعنی ابن سعد نے ہمیں بتایا، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔ انہوں نے فرمایا: لوگوں نے بھی چاندی کی انگوٹھیاں بنوائیں اور پہن لیں، پھر نبی کریم ﷺ نے اپنی انگوٹھی اتار دی تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں اتار دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے اپنی چاندی کی انگوٹھیوں کے معاملے میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔
چاندی کے لیے عربی لفظ۔
ایسا زیور جو انگلی میں پہنا جاتا ہے؛ یہاں مراد چاندی کی انگوٹھی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے ظاہری معمولات میں آپ کی باریک بینی سے پیروی کرتے تھے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ آپ کے عمل کا ان کے انتخاب پر اثر پڑتا تھا، لیکن بذاتِ خود یہ ہر ذاتی معمول کی پیروی کو عمومی طور پر واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہاء انگوٹھیوں سے متعلق دوسری روایات پر بھی بحث کرتے ہیں، جن میں مردوں اور عورتوں کے احکام اور جائز مواد کا بیان ہے۔
- علم اور بصیرت کے ساتھ نبی ﷺ کے اچھے نمونے کی پیروی کریں، مگر کسی معمول کو خود بخود واجب نہ سمجھیں۔
- اپنے فیصلوں کے اثر پر غور کریں: دوسرے لوگ آپ کی مثال اپنا سکتے ہیں۔
- جب کسی معمول کو ترک کریں تو سکون سے وجہ بتائیں تاکہ دوسرے اس تبدیلی کو سمجھ سکیں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی آپ کی انگوٹھی کا ذکر کرتی ہے اور اسے پہننے سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5482 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے حکمرانوں کو خطوط پر مہر لگانے کے لیے انگوٹھی بنوانا چاہی؛ اس سے آپ کی انگوٹھی کے استعمال کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔