کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5491

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، انہوں نے ابو موسیٰ کے بیٹے سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو سنا... پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث اسی طرح ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ یہی نبوی فرمان ایک دوسری سند کے ذریعے روایت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا فرمان نقل کیا۔

ملتے جلتے الفاظ میں

روایت وہی مفہوم بیان کرتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ ہر لفظ بعینہٖ یکساں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک متوازی سند کو روایت کی تحقیق اور تقابل کے لیے مؤید مواد سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ عبارت خود پہلے فرمان کا مضمون دہراتی نہیں، اس لیے صرف اس عبارت کی بنیاد پر لباس کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی قول کے بارے میں تحقیق کرتے وقت اس کے مضمون اور سند کی صحت دونوں کو جانچیں۔
  2. مختصر اشارے سے کوئی الگ حکم اخذ نہ کریں؛ اس متن کو بھی دیکھیں جس کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔
  3. ماخذ کی بات احتیاط سے آگے پہنچائیں اور لفظی نقل کو ملتے جلتے مفہوم سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔