کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5494

راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں معقل نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو ایک غزوے میں جس میں ہم بھی شریک تھے یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جوتوں کا زیادہ سے زیادہ انتظام کرو، کیونکہ آدمی جب تک جوتا پہنے رہتا ہے گویا سوار ہی رہتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسافروں کو مناسب تعداد میں جوتیاں ساتھ رکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہم

وہ سفر یا مہم جو صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ کرتے تھے۔

گویا سواری کرتے ہوئے

یہ ایک مجازی تعبیر ہے جو چلتے وقت جوتیوں سے حاصل ہونے والی سہولت اور حفاظت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب کو سفر کے دوران کافی جوتے ساتھ رکھنے کے عملی مشورے کے طور پر سمجھتے ہیں۔ سواری سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ جوتیاں چلنا آسان بناتی اور پاؤں کی حفاظت کرتی ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جوتیاں حقیقتاً سواری کے جانور کے برابر ہیں یا انہیں ساتھ رکھنا واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں مناسب اور مضبوط جوتے ساتھ رکھیں تاکہ پاؤں محفوظ رہیں۔
  2. سفر کی تیاری کرتے وقت ایسی عملی ضروریات کا بھی خیال رکھیں جو چلنا آسان بناتی ہیں۔
  3. نبوی عملی مشوروں پر عمل کریں، مگر ہر ترغیب کو خود بخود فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔