کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5495

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن سلام جُمَحی نے بیان کیا، ہمیں ربیع بن مسلم نے بیان کیا، محمد (یعنی ابن زیاد) سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی جوتا پہنے تو دائیں طرف سے آغاز کرے اور جب اتارے تو بائیں طرف سے آغاز کرے، اور دونوں جوتے ایک ساتھ پہنے یا ایک ساتھ اتارے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سینڈل پہلے دائیں پاؤں میں پہنیں اور اتارتے وقت پہلے بائیں پاؤں سے اتاریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سینڈل پہننا

پاؤں میں جوتے یا سینڈل ڈالنا۔

دائیں سے آغاز کرنا

پہلے دایاں پاؤں سینڈل میں ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ لباس یا جوتے پہنتے وقت دائیں جانب سے آغاز کرنا اور اتارتے وقت بائیں جانب سے آغاز کرنا مستحب ہے۔ اس طرح دایاں پاؤں پہلے جوتے میں آتا ہے اور بایاں پاؤں پہلے ننگا ہوتا ہے۔ دونوں سینڈل پہننے یا اتارنے کی ہدایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ آدمی صرف ایک پاؤں میں جوتا پہن کر نہ کھڑا رہے؛ علماء اسے آداب اور استحباب کا معاملہ قرار دیتے ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جوتے پہنتے وقت دائیں پاؤں سے آغاز کریں۔
  2. جوتے اتارتے وقت پہلے بائیں پاؤں کو آزاد کریں۔
  3. دونوں جوتے پہنیں یا اتاریں، تاکہ ایک پاؤں میں جوتا پہن کر نہ رہ جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔