کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5497

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے اعماش سے، انہوں نے ابو رزین سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہمارے پاس ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آئے، اپنے ہاتھ سے اپنی پیشانی پر مارا اور فرمایا:

«کیا تم یہ کہتے ہو کہ میں رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھتا ہوں تاکہ تم ہدایت پاؤ اور میں گمراہ ہو جاؤں؟ سن لو! میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جب تم میں سے کسی ایک کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ دوسری جوتی پہن کر نہ چلے جب تک کہ ٹوٹی ہوئی جوتی کو درست نہ کر لے۔'»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسری چپل پہن کر آگے چلنے سے پہلے ٹوٹی ہوئی چپل کا تسمہ درست کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چپل کا تسمہ

وہ پٹی جو چپل کو پاؤں پر قائم رکھتی ہے۔

دوسری چپل پہن کر چلنا

صرف ایک چپل پہن کر آگے چلتے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے ایک عملی آداب کا اصول اخذ کرتے ہیں: ایک چپل پہن کر نہ چلیں جبکہ دوسرا پاؤں ننگا ہو؛ پہلے ٹوٹی ہوئی چپل درست کریں یا دونوں چپلیں اتار دیں۔ یہ فرمان یہ بھی سکھاتا ہے کہ روزمرہ کے آداب نبوی رہنمائی کا حصہ ہیں۔ ابو ہریرہ کی پُرزور گواہی حدیث کو احتیاط سے نقل کرنے اور بے بنیاد الزامات کی تردید کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آگے چلنے سے پہلے ٹوٹی ہوئی چپل درست کریں یا دونوں چپلیں اتار دیں۔
  2. باہر نکلنے سے پہلے اپنے جوتے چیک کریں تاکہ محفوظ اور احتیاط سے چل سکیں۔
  3. نبی ﷺ کے اقوال درست طور پر نقل کریں اور اس بارے میں سچ بولیں کہ آپ نے انہیں کیسے سنا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔