Sahih Muslim، حدیث 5496
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص ایک جوتی پہن کر نہ چلے؛ یا تو دونوں پہنے یا دونوں اتار دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ہی جوتی پہن کر نہ چلیں: دونوں پہنیں یا دونوں اتار دیں۔
ایسا پاپوش جو پاؤں کو ڈھانپے یا اس کی حفاظت کرے، جیسے چپل۔
علماء اس بات کو ایک رہنمائی سمجھتے ہیں کہ ایک پاؤں ڈھکا ہوا اور دوسرا کھلا رکھ کر نہ چلا جائے۔ کلاسیکی تشریح میں اس کی وجہ تکلیف اور غیر متوازن اندازِ چال سے بچنا بیان کی گئی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے آداب میں شمار کرتے ہیں؛ اس عبارت کا مطلب جوتیاں پہننے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔
- چلنے سے پہلے دونوں جوتیاں پہن لیں۔
- اگر ایک جوتی اتر جائے تو آگے بڑھنے سے پہلے دوسری بھی اتار دیں۔
- روزمرہ کے چھوٹے آداب کو اہم سمجھیں اور نبوی آداب کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت ایک جوتی پہن کر چلنے سے متعلق اسی حکم کا بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5495 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی دونوں جوتیاں پہننے یا دونوں اتار دینے کی نصیحت بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک جوتی پہن کر چلنے کی ممانعت دہراتی اور اسی ادب کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔