کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5500

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو خیثمہ نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا — یا میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ جائے — یا جس کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ جائے — تو وہ ایک ہی جوتی پہن کر نہ چلے یہاں تک کہ اپنے تسمے کی مرمت کر لے، اور نہ ہی ایک ہی جوتا پہن کر چلے۔ اور نہ بائیں ہاتھ سے کھائے، نہ ایک ہی کپڑے میں گھٹنوں کو اکٹھا کر کے بیٹھے، اور نہ ایک ہی چادر میں اس طرح لپٹے کہ ہاتھوں کے لیے گنجائش نہ رہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

توازن اور وقار کا خیال رکھتے ہوئے ایک ہی سینڈل پہن کر نہ چلیں اور مذکورہ عادات سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سینڈل کا پٹہ

وہ پٹی یا تسمہ جو سینڈل کو پاؤں پر قائم رکھتا ہے۔

ٹانگوں کو سمیٹ کر بیٹھنا

ایسی نشست جس میں آدمی گھٹنے موڑ کر بیٹھتا ہے اور کپڑے سے ٹانگوں کو اکٹھا رکھتا ہے۔

ایک ہی کپڑے میں پورے جسم کو لپیٹ لینا

کپڑے کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنا کہ بازوؤں کو حرکت کی گنجائش نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ایک ہی سینڈل پہن کر چلنے کو ناپسندیدہ طریقۂ چلنا قرار دیتے ہیں، کیونکہ اس سے توازن بگڑتا ہے اور تکلیف یا نقصان پہنچ سکتا ہے۔ بائیں ہاتھ سے کھانے اور بیٹھنے یا لباس پہننے کے بعض طریقوں سے متعلق ہدایات وقار اور اچھے آداب پر زور دیتی ہیں۔ علما بائیں ہاتھ سے کھانے کی ممانعت کو دائیں ہاتھ سے کھانے کے نبوی آداب سے جوڑتے ہیں؛ ضرورت یا کسی معتبر عذر کی صورت میں اس ہدایت پر عمل نہ کرنا قابلِ ملامت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آگے چلنے سے پہلے ٹوٹا ہوا سینڈل ٹھیک کر لیں، بجائے اس کے کہ ایک ہی سینڈل پہن کر چلیں۔
  2. جب ممکن ہو تو کھانے کے لیے دایاں ہاتھ استعمال کریں۔
  3. بیٹھنے اور لباس کے لیے ایسے طریقے اختیار کریں جو آرام دہ، باوقار اور محفوظ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔