کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5501

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹنے سے منع فرمایا جس میں بازوؤں کے لیے گنجائش نہ ہو، اور ایک ہی کپڑے کو پیٹھ اور گھٹنوں کے گرد لپیٹ کر بیٹھنے سے، اور اس بات سے بھی منع فرمایا کہ آدمی اپنی پیٹھ کے بل لیٹا ہوا ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لباس پہننے اور بیٹھنے کے ایسے طریقوں سے منع فرمایا جو جسم کے پردے کو خطرے میں ڈالیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصمّاء

کپڑا جسم کے گرد اس طرح لپیٹنے کا ایک طریقہ جس میں بازو آزاد نہ رہ سکیں۔

الاحتباء

گھٹنوں کو اٹھا کر بیٹھنا اور ایک ہی کپڑے سے ٹانگوں اور جسم کو لپیٹ لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ انداز اس وقت ممنوع ہیں جب ان سے ستر ڈھانپنا ناممکن ہو جائے یا ستر کھلنے کا امکان ہو۔ شرعی حکم خطرے اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے؛ روایت مناسب پردے اور جسم کے ساتھ باوقار برتاؤ کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے کپڑے پہنیں اور ایسے انداز میں بیٹھیں کہ جسم اچھی طرح ڈھکا رہے۔
  2. گھر میں یا آرام کرتے وقت بھی ایسی وضع سے بچیں جس سے بے ارادہ ستر کھل سکتا ہو۔
  3. لباس کو محض زینت نہ سمجھیں؛ اسے وقار اور حیا کی حفاظت بھی کرنی چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔