کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5499

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے — جو کچھ ان پر پڑھا گیا — ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص بائیں ہاتھ سے کھائے، یا ایک ہی جوتی پہن کر چلے، یا چادر کو اس طرح لپیٹ لے کہ بازو نکالنے کی گنجائش نہ رہے، یا ایک ہی کپڑے میں گھٹنوں کو پکڑ کر اس طرح بیٹھے جس سے اس کی شرمگاہ ظاہر ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بائیں ہاتھ سے کھانے اور چلنے یا لباس پہننے کے غیر محفوظ طریقوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورے جسم کو لپیٹنا

کپڑے کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنا کہ بازو نکالنے کے لیے کوئی کھلا حصہ نہ رہے۔

گھٹنوں کو ڈھانپ کر بیٹھنا

گھٹنے سمیٹ کر بیٹھنا اور ٹانگوں کے گرد کپڑا لپیٹنا۔

ستر

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپ کر رکھنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ان ممانعتوں کو وقار، حفاظت اور ستر ڈھانپنے کی رہنمائی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ان کے مطابق دائیں ہاتھ سے کھانا نبوی آداب میں سے ہے، الا یہ کہ کسی کے پاس اس سے معذوری کی کوئی معتبر وجہ ہو۔ لباس اور بیٹھنے کا انداز بھی ایسا ہونا چاہیے کہ جسم ڈھکا رہے۔ ایک ہی چپل پہن کر چلنے سے گریز کیا جاتا ہے کیونکہ اس سے تکلیف اور غیر متوازن چال پیدا ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو دائیں ہاتھ سے کھائیں۔
  2. دونوں پاؤں میں مناسب جوتا پہن کر چلیں اور غیر متوازن چال سے بچیں۔
  3. بیٹھتے یا کپڑے بدلتے وقت دیکھ لیں کہ لباس جسم کو مناسب طور پر ڈھانپ رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔