کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5507

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب، ابن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل (یعنی ابن علیہ) نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مرد کو زعفران کا رنگ استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مردوں کو زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک قیمتی مصالحہ جو پیلے یا نارنجی رنگ کے رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

زعفران سے رنگنا

یہاں مراد زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے ہیں، زعفران کھانا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو مردوں کے لیے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے کی ممانعت کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ وہ اس ممانعت کا رنگین لباس سے متعلق روایات اور کپڑوں کی اقسام اور استعمال کے فرق سے تعلق بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔ لہٰذا اس حکم کے اطلاق کو لباس کے عمومی احکام اور مردوں اور عورتوں کے لباس کے فرق کے ضمن میں سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس کا انتخاب کرتے وقت صرف رنگ ہی نہیں، مردوں اور عورتوں کے لیے لاگو احکام بھی دیکھیں۔
  2. کسی خاص کپڑے یا استعمال کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔