کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5514

راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Talha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ اور اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از عبید اللہ، از ابن عباس، از ابو طلحہ، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا تصویر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرشتے

اللہ کی مخلوق جو اس کی اطاعت کرتی ہے؛ اس قول میں مراد وہ فرشتے ہیں جو گھر میں داخل ہوتے ہیں۔

تصویر

کسی جاندار کی تصویر؛ فقہا اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ اس تنبیہ میں کن اقسام کی تصاویر شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کو سنجیدگی سے لیتے ہیں، لیکن اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ اس سے کون سے فرشتے مراد ہیں اور کن تصاویر کا حکم اس میں شامل ہے۔ بہت سے علما کے نزدیک مراد رحمت کے فرشتے ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو انسان کی حفاظت کرتے ہیں یا اس کے اعمال لکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب تصاویر کی اقسام، ان کی شکل اور استعمال میں فرق کرتے ہیں؛ تکیوں یا دوسری استعمال کی چیزوں پر بنی تصاویر کو ہمیشہ ان تصاویر جیسا حکم نہیں دیتے جن کی تعظیم کی جاتی ہو یا جنہیں آرائش کے لیے لٹکایا جاتا ہو۔ کتوں کے بارے میں ممانعت بھی ہر حال میں نہیں ہے: دوسری روایات میں کتا رکھنے کی جائز وجوہ، مثلاً شکار، مویشیوں کی رکھوالی یا حفاظت، بیان ہوئی ہیں۔ لہٰذا یہ حدیث گھر میں تصاویر اور کتوں سے اجتناب کی ترغیب دیتی ہے، جبکہ دیگر نصوص اور فقہی تشریحات کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے گھر کو ان تصاویر سے پاک رکھیں جو حدیث کی تنبیہ میں شامل ہوں، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت لیں۔
  2. اسلامی نصوص میں تسلیم شدہ وجہ، مثلاً شکار، مویشیوں یا حفاظت، کے بغیر گھر میں کتا نہ رکھیں۔
  3. متعلقہ روایات کو یکجا سمجھیں تاکہ اس قول پر عمل کرتے ہوئے استثناؤں اور علما کی تشریحات کا لحاظ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔