Sahih Muslim، حدیث 5515
راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Talha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابو طلحہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا تصویر موجود ہو۔
یہاں مراد وہ فرشتے ہیں جو برکت اور رحمت لاتے ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو کسی شخص کے اعمال درج کرتے ہیں۔
کسی جاندار کی تصویر یا مجسمہ؛ علما اس کی متعین صورتوں اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
قدیم علما عموماً یہاں فرشتوں سے وہ فرشتے مراد لیتے ہیں جو برکت اور رحمت کے ساتھ گھروں میں آتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً ایسی تصاویر جن کی تعظیم نہ کی جاتی ہو یا جو کسی استعمال کی چیز پر ہوں، اور ایسے کتے جو کسی تسلیم شدہ مقصد کے لیے رکھے جائیں۔ روایت گھر کے اندر ایسی تصاویر اور کتوں سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے، تاہم متعلقہ فقہی تفصیلات کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔
- اپنے رہائشی مقام کو ایسی تصاویر یا مجسموں سے پاک رکھیں جن پر یہ تنبیہ لاگو ہوتی ہے۔
- اسلامی رہنمائی کے مطابق تسلیم شدہ ضرورت یا استثنا کے سوا گھر کے اندر کتا نہ رکھیں۔
- تصویر یا کتا رکھنے کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی گھر میں تصاویر اور کتوں کی موجودگی کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5517 (Sahih)یہ روایت بھی ابو طلحہ کو فرشتوں اور تصاویر یا کتوں سے متعلق قول کے ساتھ جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا تصویر ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔