Sahih Muslim، حدیث 5524
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدہ سے روایت کی، ح؛ اور ہمیں ابوکریب نے بھی یہی حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن عبدہ کی روایت میں "سفر سے واپس آئے" کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت واضح کرتی ہے کہ ایک سند میں واپسی سے متعلق ایک فقرہ موجود نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث دوسرے راویوں تک پہنچی۔
مصنف کی طرف سے یہ علامت کہ وہ روایت کی ایک دوسری سند سے متصل ہو رہا ہے۔
ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں کے اصل الفاظ میں فرق۔
حدیث کے علما قابلِ اعتماد طرقِ روایت کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور ایسے متبادل الفاظ کو احتیاط سے درج کرتے ہیں۔ یہ وضاحت حذف شدہ فقرے کو خاص طور پر عبدہ کے نسخے سے منسوب کرتی ہے؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر نسخے میں ایک ہی الفاظ ہیں۔ احکام اخذ کرتے وقت فقہا سندوں اور الفاظ کو دیگر متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مختلف قابلِ اعتماد نسخوں کا تقابل کریں۔
- درست طور پر درج کریں کہ کون سے الفاظ کس طریقِ روایت میں آئے ہیں۔
- حدیث کو اس کے ماخذ کے حوالے کے ساتھ شیئر کریں اور منقول متن کے باریک پہلو برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔