کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5525

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک باریک پردے سے ڈھکی ہوئی تھی جس پر تصویریں بنی ہوئی تھیں۔ آپ ﷺ کا چہرہ مبارک متغیر ہو گیا، پھر آپ نے اس پردے کو پکڑا اور اسے پھاڑ دیا، پھر فرمایا: 'قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کا ہوگا جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت اختیار کرتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصویروں والے پردے کو ناپسند فرمایا اور اسے پھاڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قِرام

ایک باریک کپڑا یا پردہ جسے ڈھانپنے کے لیے لٹکایا جاتا تھا۔

اللہ کی تخلیق کی مشابہت اختیار کرنا

جانداروں کی نمائندگی کرنے والی تصویریں بنانا؛ حدیث اس کردار کا دعویٰ کرنے سے خبردار کرتی ہے جو خالق کی حیثیت سے صرف اللہ کا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس تنبیہ سے یہ اخذ کیا ہے کہ جانداروں کی تصویریں بنانا سخت ناپسندیدہ ہے، خصوصاً جب انہیں آرائش کے طور پر نمایاں کیا جائے۔ فقہا اس ضمن میں تصویر کی نوعیت، اس کے استعمال اور اس کی تعظیم کیے جانے جیسے امور کے اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ تخلیق صرف اللہ کے لیے ہے، اور یہ بنیاد فراہم نہیں کرتی کہ مزید علم حاصل کیے بغیر ہر تصویر یا نقش کو ایک ہی حکم دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیواروں یا پردوں کی آرائش میں استعمال ہونے والی تصویروں کا جائزہ لیں، اور شک ہو تو جانداروں کی تصاویر سے خالی آرائش اختیار کریں۔
  2. اپنے گھر کی ترتیب کو توحید کا مظہر بنائیں: تسلیم کریں کہ خالق اللہ ہے، اور ایسی تصاویر سے بچیں جو تعظیم یا حد سے بڑھانے کا سبب بن سکتی ہوں۔
  3. فقہی اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ بات کریں، اور نبی ﷺ کی تنبیہ کو کم اہم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔