کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5523

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ایک سفر سے واپس تشریف لائے، حالانکہ میں نے اپنے دروازے پر ایک پردہ لٹکایا ہوا تھا جس میں پروں والے گھوڑوں کی تصویریں تھیں۔ آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں نے اسے اتار دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پروں والے گھوڑوں کی تصاویر والے پردے کو ہٹانے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردہ

یہاں دروازے کے سامنے لٹکا ہوا کپڑا۔

پروں والے گھوڑے

کپڑے پر پروں کے ساتھ بنائے گئے گھوڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ آرائشی کپڑوں پر جانداروں کی تصاویر ناپسندیدہ ہیں اور جب اس کی کوئی شرعی وجہ ہو تو انہیں ہٹا دینا چاہیے۔ وہ اس روایت کو تصاویر سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جن میں آرائش کے لیے استعمال ہونے والی تصاویر اور روزمرہ استعمال کی چیزوں پر موجود تصاویر کے درمیان فرق بھی شامل ہے۔ اس کا اطلاق علما اور فقہی مذاہب کے مابین مختلف ہے؛ یہ روایت تنہا تمام صورتوں کی مکمل فہرست فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش احتیاط سے منتخب کریں اور تصاویر سے متعلق اسلامی ہدایات کا خیال رکھیں۔
  2. جب آپ کو کوئی شرعی رہنمائی معلوم ہو تو اسے سکون اور عملی انداز میں اپنائیں۔
  3. تصاویر کے بارے میں اختلافی آرا پر متعلقہ روایات اور علما کی تشریحات سے آگاہی کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔