Sahih Muslim، حدیث 5526
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ .
اور مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے... ابراہیم بن سعد کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر آپ ﷺ پردے کی طرف جھکے اور اسے اپنے ہاتھ سے پھاڑ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تصاویر والے پردے کو اپنے ہاتھ سے پھاڑ دیا۔
آرائشی پردہ یا کپڑا جسے آڑ یا سجاوٹ کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
آپ ﷺ نے کپڑے کو اپنے ہاتھ سے ہٹایا؛ یہ تعبیر آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے۔
قدیم علما اس روایت کو گھر میں آرائشی کپڑوں پر تصاویر کی ناپسندیدگی سے جوڑتے ہیں۔ اضافی تعبیر اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ نے خود پردہ ہٹایا۔ فقہا تصاویر اور ان کے استعمال پر موضوع، شکل اور مقصد کے لحاظ سے گفتگو کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا تمام فقہی استثناؤں کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- گھر کی سجاوٹ سادہ رکھیں اور ان تصاویر سے بچیں جنہیں معتبر دینی علم کے مطابق ممنوع قرار دیا گیا ہے۔
- اگر کوئی نامناسب سجاوٹ نظر آئے تو اسے احتیاط اور مناسب طریقے سے ہٹا دیں۔
- کسی ایک واقعے سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس بارے میں متعدد روایات کو ساتھ پڑھیں۔
القاسم بن محمد اور عائشہؓ کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت اسی پردے کا ذکر کرتی ہے اور اسے ہٹانے کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5527 (Sahih)یہ صحیح روایت عائشہؓ کے پردے سے متعلق روایات ہی کے مجموعے میں شامل ہے اور مختلف الفاظ والی روایات کو ساتھ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔