کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5527

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کی، سب ابن عیینہ سے؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، اسی سند کے ساتھ۔ اور ان دونوں کی روایت میں ہے:

"بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب والے"، لیکن انہوں نے "میں سے" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ عبارت تصویریں بنانے کے بارے میں سخت تنبیہ کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

الفاظ کا متبادل انداز

ایک ہی مفہوم رکھنے والی روایات کے الفاظ میں فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس عبارت کو جانداروں کی تصویریں بنانے کے بارے میں تنبیہات سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس کے اطلاق پر دیگر نصوص کے ساتھ مل کر گفتگو کرتے ہیں، جن میں مذہبی مقصد والی تصاویر اور استعمال کی اشیا کے درمیان فرق بھی شامل ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تصویر کی نوعیت اور اس کے استعمال جیسے جزئیات پر بالکل ایک جیسا موقف نہیں رکھتے؛ یہ عبارت بذاتِ خود ان جزئیات کی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آپ جو تصاویر بناتے یا آویزاں کرتے ہیں، ان کے مذہبی مقصد اور استعمال پر غور کریں۔
  2. سخت تنبیہ کو متعلقہ نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھیں اور عملی جزئیات کے لیے کسی اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  3. آرائش کو اللہ کی اطاعت پر ترجیح نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔