Sahih Muslim، حدیث 5534
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي، الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ .
ہمیں یہ حدیث قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کی؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ثقفی نے خبر دی، ہمیں ایوب نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے ایوب سے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ): مجھے ابو بکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابو سلمہ خزاعی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن اخو الماجشون نے عبید اللہ بن عمر سے خبر دی۔ ان سب نے نافع سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کی، اور بعض راویوں کی روایت دوسروں سے زیادہ مکمل ہے۔ ابن اخو الماجشون کی روایت میں یہ اضافہ ہے: انہوں نے فرمایا:
"میں نے اسے لیا اور اس سے دو تکیے بنا لیے، پھر آپ ﷺ گھر میں ان پر ٹیک لگایا کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے تصویروں والے کپڑے سے دو تکیے بنائے جن پر نبی ﷺ ٹیک لگاتے تھے۔
دو تکیے یا نرم سہارے جن پر کوئی ٹیک لگا سکتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔
علماء اس روایت کو تصویروں والے کپڑے سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تصویر اور اس کا استعمال دونوں اہم ہیں: سجاوٹ کے طور پر لٹکایا ہوا کپڑا اس کپڑے جیسا نہیں جو تکیوں کی شکل دے کر استعمال کیا جائے۔ جانداروں کی تصویروں کے احکام اور ان کے جائز ہونے کے حالات کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں۔ یہ متن خاص طور پر بیان کرتا ہے کہ عائشہ نے کپڑے کو دوبارہ استعمال کرکے تکیے بنائے؛ یہ ہر قسم کی تصویر کے لیے عام اجازت نہیں ہے۔
- کسی چیز کا جائزہ صرف اس کے مادّے سے نہیں بلکہ اس کے استعمال کے طریقے سے بھی لیں۔
- ایک متن سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو ملا کر پڑھیں۔
- دینی احکام کے معاملے میں احتیاط کریں اور مخصوص صورتِ حال کو عمومی اطلاق سے الگ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔