کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5535

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ — یعنی القطان — نے بیان کیا، دونوں عبید اللہ سے؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، کہ ابن عمر نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو لوگ تصاویر بناتے ہیں قیامت کے دن انہیں عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'تم نے جو کچھ بنایا ہے اس میں جان ڈالو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تصویر بنانے والوں کو چیلنج کیا جائے گا کہ وہ اپنی بنائی ہوئی چیزوں میں جان ڈالیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر بنانے والے

وہ لوگ جو تصویریں بناتے ہیں؛ کلاسیکی تشریحات میں بالخصوص جانداروں کی تصاویر زیرِ بحث آتی ہیں۔

جان ڈالو

روزِ قیامت ایک وعید آمیز چیلنج: بنانے والے اپنی تصاویر میں جان نہیں ڈال سکیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سزا کو جانداروں کی تصاویر بنانے کے خلاف ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں اور تصویر کی نوعیت، استعمال اور سیاق سمیت مختلف پہلوؤں میں فرق کرتے ہیں؛ اس لیے اس متن کو تصاویر سے متعلق دیگر روایات سے الگ کرکے لاگو نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تصاویر کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی طلب کریں۔
  2. اپنی تخلیقی صلاحیت ایسے کاموں میں صرف کریں جو خدائی تخلیق کی نقل کا دعویٰ نہ کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔