Sahih Muslim، حدیث 5533
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پڑھ کر سنایا کہ انہوں نے ایک تکیہ خریدا جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں۔ جب رسول اللہ ﷺ نے اسے دیکھا تو آپ دروازے پر ہی رک گئے اور اندر تشریف نہیں لائے۔ میں نے آپ کے چہرے پر ناپسندیدگی کے آثار محسوس کیے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اللہ اور اس کے رسول کی بارگاہ میں توبہ کرتی ہوں، مگر میرا کیا قصور ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تکیہ کیسا ہے؟
“ انہوں نے جواب دیا: میں نے یہ آپ کے لیے خریدا تھا تاکہ آپ اس پر بیٹھیں اور ٹیک لگائیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ان تصاویر بنانے والوں کو عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جس گھر میں تصویر ہو، اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گھر میں تصویروں کو ناپسند فرمایا اور انہیں بنانے والوں کو خبردار کیا۔
ایک چھوٹا تکیہ یا نشست کا گدا۔
تکیے پر بنی ہوئی وہ شکلیں جن کا اس روایت میں نبی ﷺ ذکر فرماتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت کو جانداروں کی تصویریں بنانے کی ممانعت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ ان بنانے والوں کے لیے ہے جو تخلیق کی نقل کرنے کے لیے تصویریں بناتے ہیں۔ علما فرشتوں سے متعلق الفاظ سے یہ بھی استنباط کرتے ہیں کہ تصویریں گھر میں فرشتوں کے داخل ہونے پر اثر انداز ہوتی ہیں۔ فقہی مذاہب مستثنیات پر گفتگو کرتے ہیں اور کئی پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً تصویر کی نوعیت، اس کا استعمال، اور یہ کہ آیا وہ کسی ایسی چیز پر ہے جسے احترام سے رکھا جاتا ہے یا ایسی چیز پر جسے استعمال کیا یا روند دیا جاتا ہے۔
- گھر کو آراستہ کرتے وقت دیکھیں کہ کون سی تصویریں نمایاں طور پر آویزاں یا رکھی گئی ہیں۔
- کسی تصویر کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور فقہ کے اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
- دینی اصلاح پر سیکھنے اور اپنے عمل کو بہتر بنانے کے لیے آمادگی کے ساتھ ردِعمل دیں۔
یہ صحیح روایت بھی تکیے پر تصویروں کا ذکر کرتی ہے اور نبی ﷺ کے ردِعمل کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)یہ روایت تصویروں اور انہیں بنانے والوں کے لیے تنبیہ سے متعلق اسی سلسلۂ روایات میں شامل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)اس صحیح روایت میں تصویروں سے متعلق ایک ہم نوع تنبیہ ہے اور یہ اس روایت کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔