Sahih Muslim، حدیث 5548
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "گھنٹی شیطان کی بانسری ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھنٹی کو ایسا آلہ قرار دیتے ہیں جس کا تعلق شیطان سے ہے۔
ایسی چیز جو حرکت کرنے یا بجانے سے آواز پیدا کرتی ہے۔
سخت ناپسندیدگی کا ایک بیان جو گھنٹی کو غفلت اور شیطانی اثر سے جوڑتا ہے۔
علماء اس قول کو ان گھنٹیوں کی ناپسندیدگی کے طور پر سنجیدگی سے لیتے ہیں جو آواز پیدا کرتی اور توجہ ہٹاتی ہیں۔ صرف اس عبارت سے ہر قسم کی گھنٹی کے بارے میں تمام فقہی تفصیلات متعین نہیں ہوتیں؛ اس کا اطلاق سیاق و سباق اور دیگر دلائل پر بھی منحصر ہے۔ یہ حدیث آرائش پر عمومی پابندی نہیں لگاتی، بلکہ توجہ بٹانے والی آوازوں کے معاملے میں احتیاط کی تلقین کرتی ہے۔
- ساتھ لے جانے والی چیزوں میں، جب آواز دوسروں کی توجہ ہٹا سکتی ہو تو خاموش متبادل اختیار کریں۔
- آرائش کرتے وقت ماحول کا لحاظ رکھیں اور غیر ضروری طور پر پریشان کن آواز سے بچیں۔
- سخت ناپسندیدگی کے الفاظ کو غور سے سمجھیں اور ان کا اطلاق کرتے ہوئے تمام آرائش کو ممنوع قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔