Sahih Muslim، حدیث 5546
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ " .
ہم سے ابوکامل فضیل بن حسین جحدری نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "فرشتے ایسے قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے ایسے مسافروں کے گروہ کے ساتھ نہیں رہتے جس کے پاس کتا یا گھنٹی ہو۔
ہم سفر ہونا یا کسی کے ساتھ بطور ساتھی موجود رہنا۔
ایسے لوگوں کا گروہ جو اکٹھے سفر کر رہا ہو۔
ایسی چیز جو حرکت کرنے پر بجتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں کتوں اور گھنٹیوں کو ساتھ لے جانے کا ذکر ہے۔ وہ فرشتوں کے ذکر کو ایسے حالات سے متعلق تنبیہ سمجھتے ہیں جن میں ان کی رفاقت موجود نہیں ہوتی۔ فقہا ان کتوں کے لیے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جو شکار، حفاظت یا مویشی چرانے جیسے جائز کاموں کے لیے ضروری ہوں؛ اس کا اطلاق فقہی مسلک اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہے۔ متن میں گھنٹیوں کی ممانعت کی وجہ بیان نہیں کی گئی، اس لیے کسی وجہ کو ثابت شدہ وضاحت کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
- جانوروں یا سامان پر گھنٹیاں لگانے سے گریز کریں اور خاموش متبادل اختیار کریں۔
- کسی استثنا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی ابو ہریرہ سے مروی ہے اور اسی موضوع کے بارے میں اضافی الفاظ پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5547 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت بھی اس گروہ کے ساتھ فرشتوں کی موجودگی سے متعلق ہے جس کے پاس کتا یا گھنٹی ہو۔
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)صحیح بخاری میں نبی ﷺ کا ایک متعلقہ فرمان ہے کہ فرشتے ایسے گروہ میں داخل نہیں ہوتے جس کے ساتھ کتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔