کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5547

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا؛ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز — یعنی دراوردی — نے بیان کیا، دونوں سہیل سے اسی سند کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے دو طریقے سُہَیل کے واسطے سے ایک ہی خبر اور ایک ہی سند بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے خبر اگلے راوی تک پہنچائی۔

سُہَیل

وہ راوی جن کے واسطے سے، اس متن کے مطابق، مذکورہ طریقے ایک ہی خبر نقل کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما کسی روایت کے طریقوں میں فرق کرنے اور ان کا باہم موازنہ کرنے کے لیے اسناد میں راویوں کے نام اور نقل کے صیغوں کا جائزہ لیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ دونوں طریقوں کی سند ایک ہی ہے، روایت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے؛ تاہم اس متن میں بذاتِ خود کوئی الگ ضابطۂ عمل یا شرعی حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کی جانچ کرتے وقت صرف متن نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
  2. نقل کے طریقوں کے فرق درست طور پر درج کریں تاکہ روایات آپس میں خلط ملط نہ ہوں۔
  3. حدیث کو ماخذ کے حوالے کے ساتھ شیئر کریں اور واضح رکھیں کہ متن کیا کہتا ہے اور کیا نہیں کہتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔