کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5554

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ ‏.‏ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ جَوْنِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنا نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، ابن عون سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب ام سلیم کے ہاں بچے کی پیدائش ہوئی تو انہوں نے مجھے کہا: اے انس! دیکھو اس بچے کو کوئی چیز نہ پہنچنے پائے یہاں تک کہ تم اسے صبح نبی کریم ﷺ کے پاس لے جاؤ تاکہ آپ اس کا تحنیک کریں۔ انہوں نے فرمایا: میں صبح گیا تو دیکھا کہ آپ باغ میں ہیں اور آپ پر ایک سیاہ چادر (خمیسہ جونیه) ہے اور آپ فتح مکہ کے بعد بطور مال غنیمت حاصل ہونے والے اونٹوں کو داغ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس ایک نوزائیدہ بچے کو تحنیک کے لیے نبی ﷺ کے پاس لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

نوزائیدہ بچے کے تالو پر چبائی ہوئی کھجور کی تھوڑی سی مقدار ملنا۔

خمیصہ یمانیہ

ایک گہری رنگت کی چادر یا اوپری لباس۔

داغ لگانا

اونٹوں پر گرم لوہے سے شناختی نشان لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نوزائیدہ بچے کے لیے تحنیک مستحب عمل ہے اور اسے کسی نیک شخص کے پاس لے جایا جا سکتا ہے تاکہ وہ یہ عمل کرے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ عملی کام انجام دیتے تھے، مثلاً اونٹوں کو داغ لگانا۔ متن نوزائیدہ بچے کو کھانے یا پینے سے روکنے کا کوئی عمومی حکم نہیں دیتا؛ مذکورہ تیاری اسی خاص موقع سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین نوزائیدہ بچے کی نگہداشت کر سکتے ہیں اور تحنیک جیسی مستحب سنت ادا کروا سکتے ہیں۔
  2. جب کسی روایت میں ایسا عمل بیان ہو جسے بلا دلیل عمومی حکم نہ سمجھنا چاہیے تو کسی معتبر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. عبادت کے ساتھ روزمرہ زندگی میں عملی دیکھ بھال اور ذمہ داری کی بھی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔