عقیقہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5467

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عقیقہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے برید نے ابی بردہ سے، اور انہوں نے ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میرے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا تو میں اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے گیا۔ آپ ﷺ نے اس کا نام ابراہیم رکھا، کھجور سے تحنیک کی، اس کے لیے برکت کی دعا فرمائی اور پھر اسے مجھے واپس کر دیا۔ (راوی نے مزید بتایا: یہ ابی موسیٰ کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کے بیٹے کا نام ابراہیم رکھا اور اس کے لیے برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

کھجور کو نرم کرکے اس کا تھوڑا سا حصہ نومولود کے تالو پر ملنا۔

برکت

وہ خیر اور پائیدار بھلائی جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نومولود کو کسی نیک شخص کے پاس لے جانا، اس کا اچھا نام رکھنا، تحنیک کرنا اور بچے کے لیے اللہ سے برکت کی دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ حدیث یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ بچوں کا شفقت اور توجہ سے استقبال فرماتے تھے۔ تحنیک مستحب عمل ہے، واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نومولود کے لیے اچھے اور بامعنی اصل و مفہوم والا نام منتخب کریں۔
  2. نئے بچے کے لیے اللہ سے برکت اور عافیت مانگیں۔
  3. بچے کی آمد پر شفقت اور توجہ سے خوش آمدید کہیں اور خاندان اور برادری کو محبت سے اس میں شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔